LirikLagu | Kim Woo Bin – Picture In My Head – 내 머 릿속 사진 Ost. Uncontrollably Fond & Terjemahan Indonesia

또 하루가 지나갔어
Tto haruga jinagasseo
아무 일도 없던 것처럼
Amu ildo eopdeon geotcheoreom

괜찮다 괜찮다 하면서
Gwaenchanda gwaenchanda hamyeonseo
날 위로해 봐도
Nal wirohae bwado
괜찮지가 않네
Gwaenchanjiga anne
너를 보낸 후 내 가슴은
Neoreul banaen hu nae gaseumeun

텅텅 비워져 버렸지만
Teongteong biwojyeo beoryeojiman
너 아닌 다른 사람으론
Neo anin dareun sarameuro
이 빈자리를 채울 수 없네
I binjarireul chaeul su eomne
니 눈빛도 니 손길도
Ni nunbitdo ni songildo
불지 않는 바람처럼
Bulji anneun baramcheoreom
내 곁을 맴돌아
Nae gyeoteul maemdora
내 머리 속 사진은 너 뿐야
Nae meori sok sajineun neo ppunya
이제 난 돌아갈 곳이 없어
Ije nan doragal gosi eopseo
I can’t see anything
Miss you love you
But I have to let
All of your pieces go
니 눈빛도 니 손길도
Ni nunbitdo ni songildo
불지 않는 바람처럼
Bulji anneun baramcheoreom
내 곁을 맴돌아
Nae gyeoteul maemdora
내 머리 속 사진은 너 뿐야
Nae meori sok sajineun neo ppunya
이제 난 돌아갈 곳이 없어
Ije nan doragal gosi eopseo
내 머리 속 사진은
Nae meori sok sajineun
내 머리 속 사진은
Nae meroi sok sajineun
너뿐이야 (너뿐이야)
Neoppuniya (neoppuniya)
너뿐이야 (너뿐이야)
Neoppuniya (neoppuniya)
너뿐이야 (너뿐이야)
Neoppuniya (neoppuniya)
너뿐이야
Neo ppuniya
널 지울 수 없어
Neol jiul su eopseo
=

 

Terjemahan Indonesia  

Hari yang lain telah berlalu
Seolah-olah tak ada yang terjadi

Aku mencoba menghibur diriku
Dengan berkata baik-baik saja
Tapi aku tak baik-baik saja
Setelah aku melepaskanmu
Hatiku menjadi kosong
Aku tak bisa mengisinya
Dengan orang lain
Matamu, sentuhanmu
Mereka tinggal di sampingku
Seperti angin yang tak akan berhembus
Gambar di kepalaku hanya kau
Sekarang aku punya tempat untuk pergi
Aku tak bisa melihat apapun
Merindukanmu, mencintaimu
Tapi aku harus membiarkan
Semua kepinganmu pergi
Matamu, sentuhanmu
Mereka tinggal di sampingku
Seperti angin yang tak akan berhembus
Gambar di kepalaku hanya kau
Sekarang aku punya tempat untuk pergi
Gambar di kepalaku
Gambar di kepalaku
Hanya kau (hanya kau)
Hanya kau (hanya kau)
Hanya kau (hanya kau)
Hanya kau
Aku tak bisa menghapusmu
=
TRANSLATION
Another day has passed
As if nothing happened
I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright
After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person
Your eyes, your touch
They stay next to me
Like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
I can’t see anything
Miss you, love you
But I have to let
All of your pieces go
Your eyes, your touch
They stay next to me
Like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
The picture in my head is
The picture in my head is
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you
I can’t erase you

Hangul: jklyrics
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans by me (haebaragisun)