Big Bang – Make Love : Lyrics + Indonesian Translation
(forever your my girl~)
— Selamanya kau gadisku
( YB )
Yo, I never knew I’d find a love so true
This one right here, is just for you…
— Yo, aku tak pernah tahu aku temukan sebuah cinta sejati
— Satu yang benar disini, ini hanya untukmu…
Remember that one day
I held your hands and I kissed your lips, then I told you…
Our love was meant to be, and always will forever
Give me that happiness I get from you just being there~
— Ingatlah suatu hari itu
— Ku genggam tanganmu dan kucium bibirmu, lalu kukatakan padamu…
— Arti dari cinta kita, dan selalu akan abadi
— Beri aku kebahagiaan itu, aku dapatkan darimu
( DS )
I always see you when I close my eyes, you’re on my mind so can’t you see
I need you right here with me close by my side~
This time fa-sho~ Gonna let you know my love, is straight from the heart~
— Aku selalu melihatmu saat ku tutup mataku, kau ada dalam pikiranku jadi tak bisa kau lihat
— Aku membutuhkanmu sekarang bersamaku dekat disisiku
— Ini waktunya, Harus biarkan kau tahu cintaku, jujur dari hati
C H O R U S
( DS )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( YB )
Even through the hard times
We made it through just fine
When it hurt we put in the work, to show that I’m yours and that you’re mine
That’s how we got this far, let’s never be apart~
Girl you’re my queen, I’m here for you cause you’re my everything~
— Saat melewati waktu yang sulit
— Kita buat melewatinya dengan baik-baik saja
— Ketika ini terluka kita taruh dalam pekerjaan, tuk tunjukkan bahwa aku milikmu dan kau milikku
— Betapa kita jadi sejauh ini, jangan pernah biarkan terpisah
— Kaulah ratuku, aku disini untukmu karena kau segalanya bagiku
( SR )
You always made me feel like everything’s gon’ be alright with the things you do
Because it’s you the real true love of my life
This time fa-sho~ gonna let you know my love is straight from the heart~
— Kau selalu membuatku merasa seperti segalanya akan baik-baik saja dengan berbagai hal yang kau lakukan
— Karenanya kau adalah cinta sejati dalam hidupku
— Ini saatnya tuk tunjukkan, harus biarkan kau tahu bahwa cintaku ini jujur dari hati
C H O R U S
( YB )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( TOP )
UH~ BABY
You know I’d walk them miles
Climb mountains switch up styles
All I wanna do, is be with you
And no matter what where when how
(right here and now) We can all get down (yeah work it out)
Yeah like that sound; bumpin’, grindin’, perfect timin’
Let’s dine and both be proud
— Kau tahu aku berjalan bermil-mil
— Mendaki gunung, mengganti gaya
— Semua aku ingin lakukan, ini bersamamu
— Dan tak peduli apa dimana kapan bagaimana
— (disini sekarang) kita bisa semua turunkan (Yeah kerjakan)
— Yeah seperti suara itu; tabrak, lindas, waktu yang sempurna
— Mari makan malam dan berdua menjadi bangga
( GD )
Ye ye ye – gonna take you on a joyride today
Making you stay true never hesitate, to make love, sho’nuff
You’re the only one I’m ever thinkin’ of
Just to hold you baby, I can hardly wait
As we go through the motions damn it’s great, to make love, sho’nuff
We gonna take it to the end and that’s what’s up~
— Harus membuatmu bersenang-senang hari ini
— Membuatmu tetap setia tak pernah ragu, tuk bercinta,
— Kaulah satu-satunya yang selalu kupikirkan
— Hanya menjagamu sayang, aku bisa dengan mudah menunggu
— Selama kita lewati isyrat sial ini hebat, tuk bercinta,
— Kita harus mendapatkannya menuju akhir
( DS )
You’re the only one I wanna spend my whole life with I know
Anywhere you are, that’s where I will call home
— Kaulah satu-satunya yang ingin ku habiskan seluruh hidupku, aku tahu
— Dimanapun kau, itu dimana ku akan memanggilnya rumah
( SR )
First just take my hand and say that you will never let it go
— Pertama ambilah tanganku dan katakan bahwa kau tak akan biarkan pergi
( YB )
Two hearts always beating is one forever more oohhh~
— Dua hati selalu berdebar ini satu selamanya
C H O R U S
( DS/SR )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( YB )
I’m nothin’ without you, I’m nothin’ without you girl
I’m nothin’ without you, I’m nothin’ without you girl
You’re.. my love~
— Aku bukan apa-apa tanpamu, Aku bukan apa-apa tanpamu, girl
— Aku bukan apa-apa tanpamu, Aku bukan apa-apa tanpamu,girl
— Kaulah… cintaku
Copied from furahasekai
Source: http://furahasekai.com/2012/04/06/big-bang-make-love-lyrics-indonesian-translation/
— Selamanya kau gadisku
( YB )
Yo, I never knew I’d find a love so true
This one right here, is just for you…
— Yo, aku tak pernah tahu aku temukan sebuah cinta sejati
— Satu yang benar disini, ini hanya untukmu…
Remember that one day
I held your hands and I kissed your lips, then I told you…
Our love was meant to be, and always will forever
Give me that happiness I get from you just being there~
— Ingatlah suatu hari itu
— Ku genggam tanganmu dan kucium bibirmu, lalu kukatakan padamu…
— Arti dari cinta kita, dan selalu akan abadi
— Beri aku kebahagiaan itu, aku dapatkan darimu
( DS )
I always see you when I close my eyes, you’re on my mind so can’t you see
I need you right here with me close by my side~
This time fa-sho~ Gonna let you know my love, is straight from the heart~
— Aku selalu melihatmu saat ku tutup mataku, kau ada dalam pikiranku jadi tak bisa kau lihat
— Aku membutuhkanmu sekarang bersamaku dekat disisiku
— Ini waktunya, Harus biarkan kau tahu cintaku, jujur dari hati
C H O R U S
( DS )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( YB )
Even through the hard times
We made it through just fine
When it hurt we put in the work, to show that I’m yours and that you’re mine
That’s how we got this far, let’s never be apart~
Girl you’re my queen, I’m here for you cause you’re my everything~
— Saat melewati waktu yang sulit
— Kita buat melewatinya dengan baik-baik saja
— Ketika ini terluka kita taruh dalam pekerjaan, tuk tunjukkan bahwa aku milikmu dan kau milikku
— Betapa kita jadi sejauh ini, jangan pernah biarkan terpisah
— Kaulah ratuku, aku disini untukmu karena kau segalanya bagiku
( SR )
You always made me feel like everything’s gon’ be alright with the things you do
Because it’s you the real true love of my life
This time fa-sho~ gonna let you know my love is straight from the heart~
— Kau selalu membuatku merasa seperti segalanya akan baik-baik saja dengan berbagai hal yang kau lakukan
— Karenanya kau adalah cinta sejati dalam hidupku
— Ini saatnya tuk tunjukkan, harus biarkan kau tahu bahwa cintaku ini jujur dari hati
C H O R U S
( YB )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( TOP )
UH~ BABY
You know I’d walk them miles
Climb mountains switch up styles
All I wanna do, is be with you
And no matter what where when how
(right here and now) We can all get down (yeah work it out)
Yeah like that sound; bumpin’, grindin’, perfect timin’
Let’s dine and both be proud
— Kau tahu aku berjalan bermil-mil
— Mendaki gunung, mengganti gaya
— Semua aku ingin lakukan, ini bersamamu
— Dan tak peduli apa dimana kapan bagaimana
— (disini sekarang) kita bisa semua turunkan (Yeah kerjakan)
— Yeah seperti suara itu; tabrak, lindas, waktu yang sempurna
— Mari makan malam dan berdua menjadi bangga
( GD )
Ye ye ye – gonna take you on a joyride today
Making you stay true never hesitate, to make love, sho’nuff
You’re the only one I’m ever thinkin’ of
Just to hold you baby, I can hardly wait
As we go through the motions damn it’s great, to make love, sho’nuff
We gonna take it to the end and that’s what’s up~
— Harus membuatmu bersenang-senang hari ini
— Membuatmu tetap setia tak pernah ragu, tuk bercinta,
— Kaulah satu-satunya yang selalu kupikirkan
— Hanya menjagamu sayang, aku bisa dengan mudah menunggu
— Selama kita lewati isyrat sial ini hebat, tuk bercinta,
— Kita harus mendapatkannya menuju akhir
( DS )
You’re the only one I wanna spend my whole life with I know
Anywhere you are, that’s where I will call home
— Kaulah satu-satunya yang ingin ku habiskan seluruh hidupku, aku tahu
— Dimanapun kau, itu dimana ku akan memanggilnya rumah
( SR )
First just take my hand and say that you will never let it go
— Pertama ambilah tanganku dan katakan bahwa kau tak akan biarkan pergi
( YB )
Two hearts always beating is one forever more oohhh~
— Dua hati selalu berdebar ini satu selamanya
C H O R U S
( DS/SR )
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
The only one I’ll ever need, my life is you and me~
Forever your my girl, forever be my world
You are the only one~
I’ll never break your heart no, so baby don’t let go~
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Hanya satu yang akan pernah kubutuhkan, hidupku adalah kau dan aku
— Selamanya kau gadisku, selamanya menjadi duniaku
— Kaulah satu-satunya
— Aku tak akan pernah sakiti hatimu, tidak, jadi sayang jangan pergi
( YB )
I’m nothin’ without you, I’m nothin’ without you girl
I’m nothin’ without you, I’m nothin’ without you girl
You’re.. my love~
— Aku bukan apa-apa tanpamu, Aku bukan apa-apa tanpamu, girl
— Aku bukan apa-apa tanpamu, Aku bukan apa-apa tanpamu,girl
— Kaulah… cintaku
Copied from furahasekai
Source: http://furahasekai.com/2012/04/06/big-bang-make-love-lyrics-indonesian-translation/
0 komentar:
Posting Komentar