Lirik Lagu | EXO -EL DORADO

Hangul - Romanization

또 같은 꿈을 꾸었어 대답은 선 것 같아 

Ddogateun ggumeul ggueobseo daedapeun seon geotgata 

눈부신 도시는 항상 닿기도 전에 사라져 버려 

Nunbusin dosineun hangsang dahgido jeone sarajyeo beoryeo 

내가 가야 할 그곳을 향해서 멀고도 험난한 여정을 하겠어 

Naega gaya hal geugeoseul hyahaeseo meogodo heomnanhan yeojeongeul hagesseo 

아무것도 확신할 수도 기약조차 할 수 없어도 

Amugeotdo hwaksinhal sudo giyakjocha halsu eobseodo 

Find the El Dorado 

난 지금 떠나야 해 

Nan jigeum ddonaya hae 

더 큰 모험엔 

Dokeun moheobeun 

언제나 위험이 따르는 법 

Eonjena wiheomi ddareuneun heom 

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로 

Uri ape pyeolcyeojin jeobit sogeuro 

그 누구도 모르는 미래를 향해 

Geunugudo moreuneun miraereul hyanghae 

먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado 

Meonhutnarye jeonseori dwilgeoreum the El Dorado 

어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도 

Eotddeon naren pokpung soge itda haedo 

함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado 

Hamggeramyeon duryeobji anha oh El Dorado 

마법을 찾아 

Mabeomeum chatja 

Sail sail sail gotta gotta go go 

Gotta find the El Dorado, El Dorado 

Sail sail sail gotta gotta go go 

Gotta find the El Dorado El Dorado 

고요한 바람소리가 들려와 어디서 불어왔을까 이 노래 

Goyohan baramsoriga deulryeowa eodiseo bureowasseulgga inorae

두 눈을 감아 보니 조금 더 선명해진 그곳이 아른거려 

Dununeul gama boni jogeum deo seonmyeonghaejin geugosi arengeoryeo 

저 끝을 알 수 없어도 돌아갈 순 없어도 

Jeoggeuteul also eobseodo doragal sun eobseodo 

Find the El Dorado 

그곳이 나를 부를 때 

Geugosi nareul bureul ddae 

같은 자리에 

Gateun jarie 

난 멈춰 있진 않겠어 

nan meomchwo itjin anhgesseo 

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로 

Uri ape pyeolcyeojin jeobit sogeuro 

그 누구도 모르는 미래를 향해 

Geunugudo moreuneun miraereul hyanghae 

먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado 

Meonhutnarye jeonseori dwilgeoreum the El Dorado 

어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도 

Eotddeon naren pokpung soge itda haedo 

함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado 

Hamggeramyeon duryeobji anha oh El Dorado 

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도 

Jeomeolri moraero dwinnopeun padogeu molacyeoon pado 

내가 만난 운명 그건 El Dorado 

Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado 

Sail sail sail gotta gotta go go 

Gotta find the El Dorado, El Dorado 

yeah 험난한 표정 잠 못 이뤘던 여정 

Yeah heomnanhan pyeojeong jam mot ilwotdeon yeojeong 

하나 둘 우린 모든 걸 넘어 저 빛을 찾아 

Hana dul urin modeun geol nameo jeobicheul chaja 

No pain no gain 이곳은 미지의 세계 

No pain no gain igoseul mijiwe segye 

열 손가락 모두 다 해 위로 뻗어 We are one 

Yeolsongarak moduda hae wiro ppeodeo We are one 

너무 긴 수많은 시간들이 우릴 웃어주고 

Neomu gin sumanheun sigandeuri uril useojugo 

또 펼쳐진 날들이 난 너무 기대가 돼 

Ddo pyeolsyeohin naldeuri nan neomu gidaega dwae 

(Sail) 날믿어준 

(Sail) nam mideojun 

(Sail) 그들에게 

(Sail) geudeurege 

(Sail) 고맙다고 

(Sail) gomapdago 

지금 이 노랠 불러 

Jigeum inorael bulreo 

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로 

Uri ape pyeolcyeojin jeobit sogeuro 

그 누구도 모르는 미래를 향해 

Geunugudo moreuneun miraereul hyanghae 

먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado 

Meonhutnarye jeonseori dwilgeoreum the El Dorado 

같은 하늘 같은 이 별 아래 우린 항해할 수 없는 이곳 

Gateun haneuk gateun ibyeorarae urin hanghaehal su eobneun igeot 

Oh El Dorado rado 

Oh El Dorado rado 

Sail sail sail everybody go go 

Gotta find the El Dorado, El Dorado 

Sail sail sail gotta gotta go go 

Gotta find the El Dorado, El Dorado 

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도 

Jeomeori moraero dwin nopeun padogey molachyeoon pado 

우린 다시 맞서 결국 El Dorado 

Urin dasi masseo gyeolguk El Dorado 

Sail sail sail gotta gotta go go 

Gotta find the El Dorado El Dorado 

Terjemahan dalam arti lirik bahasa indonesia:

Aku punya mimpi yang sama lagi, aku berada di sebuah padang pasir tak berujung

Ada sebuah kota yang memukau tapi selalu hilang sebelum saya sampai di sana

Aku akan menuju tempat aku harus pergi

Saya tidak bisa memastikan apa pun

Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa tapi

Menemukan El Dorado, aku meninggalkanya sekarang

Semakin besar petualangan, semakin banyak bahaya yang mengikutiku

Ke dalam cahaya yang menyebar

Menuju masa depan yang tidak ada yang tahu 

Jalan ini akan menjadi legenda di masa yang akan datang, El Dorado

Bahkan jika kita berjalan di badai pada beberapa hari

Jika kita bersama-sama, saya tidak akan takut, oh El Dorado Rado

Mari kita lihat untuk surga

berlayar, harus ku pergi ,

hendak mencari El Dorado El Dorado

berlayar, harus ku pergi ,

hendak mencari El Dorado El Dorado

Aku mendengar suara tenang angin

Dari mana itu bertiup ? Sebuah lagu emas

Saya menutup mata saya dan itu akan sedikit lebih jelas

Samar-samar aku bisa melihat tempat itu

Meskipun kita tidak tahu akhir

Meskipun kita tidak bisa kembali

ku akan Menemukan El Dorado, ketika tempat itu memanggil saya

Saya tidak akan tinggal beku di tempat yang sama

Bahkan jika gelombang tinggi pasir akan hancur 

Takdir aku akan bertemu El Dorado

berlayar, harus ku pergi ,

hendak mencari El Dorado El Dorado

Dalam perjalanan berbahaya ini, hambatan terus datang

Tapi kami telah menjadi satu dan telah mengatasi semuanya, cahaya semakin besar

Tidak ada rasa sakit tidak ada keuntungan, ini adalah dunia misteri

Tambahkan semua sepuluh jari lingkaran di atas, kami adalah salah satu

Sekarang kita di sini, berkali-kali telah melewati kami dengan

Aku bahkan lebih bersemangat untuk hari-hari yang akan datang

Saya akan membuktikan bahwa mereka yang percaya pada saya benar

Di bawah langit yang sama, dengan nama yang sama, kami adalah salah satu

Jadi kita percaya satu sama lain, oh El Dorado, rado

(Aku tahu itu ada)

Bahkan jika gelombang tinggi pasir akan hancur di

Kita akan menghadapi lagi, pada akhirnya, El Dorado

berlayar, harus ku pergi ,

hendak mencari El Dorado El Dorado

ENGLISH Lyrics TRANSLATION:

I had the same dream again, I was at an endless desert

There is a dazzling city but it always vanishes before I get there

I’m going toward the place I have to go

I can’t confirm anything

I can’t promise anything but

Find the El Dorado, I’m leaving right now

The bigger the adventure, the more danger that follows

Into the light that spreads out before us

Toward the future that no one knows of

This walk will be a legend in the days to come, the El Dorado

Even if we’re walking in storms on some days

If we’re together, I won’t be afraid, oh El Dorado rado

Let’s look for paradise

Sail sail sail, gotta gotta go go,

gotta find the El Dorado El Dorado do

Sail sail sail, gotta gotta go go,

gotta find the El Dorado El Dorado

I hear the quiet sound of the wind

Where did it blow from? A golden song

I close my eyes and it gets a little clearer

I can vaguely see that place

Though we don’t know the end

Though we can’t go back

Find the El Dorado, when that place calls out to me

I won’t stay frozen in the same spot

Even if the high wave of sand comes crashing down

The destiny I shall meet is El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go

gotta find the El Dorado El Dorado

In this dangerous journey, obstacles keep coming

But we’ve become one and have overcome everything, the light is getting bigger

No pain no gain, this is a world of mystery

Add all ten fingers to the circle above, we are one

Now we’re here, countless times have passed us by

I’m even more excited for the days to come

I will prove that those who believed in me were right

Under the same sky, under the same name, we are one

So we believe in each other, oh El Dorado, rado

(I know it’s there)

Even if the high wave of sand comes crashing down

We’ll face it again, in the end, El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go

gotta find the El Dorado El Dorado